Hello
I don't think the above links to rename the datafile can do any help now as he has already renamed the datafiles.
Secondly the problem is with the strange characters in the datafile names.
I suggest you to query the datafiles from the SQL level and see whether those characters appear there.
If not, also consider what Andrea suggested you. You need to refresh the DB02 to get the data updated.
Regards
RB