Hello
I can see that you are executing the R3trans under Administrator user.
Please execute R3trans -d under user bw2adm.
After that check the trans.log file generated by the R3trans.
If there is MaxDB Studio Manager installed check the status of the database.
Cheers
RB