Hi,
If you have shared trans directory then please check if you are able to access it from this system and if below profile parameters are set in profile for your Transport Domain and directory
SAPTRANSHOST
DIR_TRANS.
Also check if you are able to see TRANSDIR parameter in Transport Tool for this particular system from STMS--> System Overview.
Thanks,
Manish