Hi,
I know its old post but it would be helpful for the folks who are looking for the resolution.
If the cofiles and data folder owner and trans directory owner is different then you will get this issue.
Make sure you got sidadm sapsys ownership for trans and also cofiles and data folders with same permissions.
Hope this helps,
JC