Hi Trev,
Based on the analysis mentioned by Sriram, You can use transaction se14 to create index or using se11 provide the table name and then in the top menu option on right hand side you can see a index button after clicking that you can see all existing indexes on that table and from there you can create one and create a TR which you can use to move it to Production systems later.
Regards,
Ram