Hello,
I'm sorry but i don't know how to create a stack.xml without the Maintenance Optimizer from Solution Manager.
Check this discussion to see if suites you http://sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-basis/how-to-get-stack-xml-file-for-ehp5-without-solution-manager-5072793
M