Hello
Could you provide the pop-up you are getting for entering the login details ?
Check whether the System Upgrade and System Copy part of the SAP note 917950 - SAP NetWeaver 2004s: Setting Up BEx Web is valid and if yes then setup the BEX as suggested.
Regards
RB